Happy New Year 2019！今年もよろしくお願いいたします。

-
新年、明けましておめでとうございます！本年もどうぞよろしくお願い致します。

皆さん、年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか？私、年末のとある2日間ほど、高熱を患い関節の節々も痛く、そして激しい下痢に襲われておりました。。。様々なことを考えましたが、インフルでもウィルスでもなく、共に陰性でしたので疲れの上に食が合わなかったのかも知れませんね(^_^;)

大晦日には完全復帰し、毎年恒例の音楽堂で開催されるカウントダウンへの出店サポートを行ってきました。コンサートのゲストが豪華ということもありますが、大勢の人で賑わっておりました。私共の用意した、サンドウィッチ、猪汁（今年の干支ですね）、そばに肉まん、中華焼きそばなど、おかげ様で完売しました。ありがとうございました！残念ながら、コンサートを聞けなかったので、今年の大晦日は何とかしてコンサートに参加できるようにしてみたいものです。


そして気が付けば年が明けて2019年。平成最後の年末年始は、アッというまに経過しておりました。知事や市長の新年互礼会に馳せ参じ、そして本日は多くの企業様などは仕事始めだと思いますが、私共も同様に新しい年を迎えスタートさせていただいた次第です。

例年金沢では、年始も雪に始まるとのことでしたが、今年は晴天に恵まれているようですね！皆様にとって、素晴らしい一年となりますことをお祈り致します。
写真は本日、私共で行われた経済団体の新年互礼会に参列されるお客様を、昨年の新入社員の晴れ着と共にお出迎えさせていただいた時のものです。

機会があれば、皆様もお出迎えできればいいですね！皆様のお越しをお待ちしております。

Happy New Year!

How was your New Year holidays? I was suffering from high fever, joints pain and diarrhea at the end of the year for two days… Although I thought about various things like flu nor virus but it was just a sick, so it may be because I was tired and the food did not fit ^^;

I was fully recovered on New Year’s Eve so I went out to support the countdown event held every year at Ishikawa Ongakudo (concert hall). Because of the great performers, the hall was very crowded. We prepared such as sandwich, boar soup (the zodiac of this year!), steamed pork buns, Chinese noodle and all of them were sold out! Unfortunately, I could not see the concert so I would like to see it on New Year’s Eve this year.

And It is already 2019! The Year-End and New Year holidays of the Heisei period have passed so quickly. I visited the governor and the mayor for New Year greeting. We have also started our work of the new year as many companies did yesterday. 

It is said that the beginning of the year in Kanazawa also starts with snow, but it has been nice weather! I wish everyone a wonderful year and we look forward to welcoming you at our hotel!


The first picture was taken when the freshmen in kimono and I welcomed our guests who were attending the New Year’s Party of Economic Organization.


このブログの人気の投稿

Greeting from Kanazawa! 　こんにちは！初投稿です。

-
イメージ
* English to follow * 皆さん、こんにちは。 この度、 ANA クラウンプラザホテル金沢に着任しました巽（たつみ）と申します。 30 年程前に金沢を訪れたことはありましたが、生活の拠点を置くのは初めてで、これからの金沢ライフへの期待と興奮に包まれた日々を過ごしております。 まずは、簡単な自己紹介から。私は大阪出身でホテリエ人生を歩みだしたのは大阪のハイアットから。そこから同じブランドでグアム、サイパン、シンガポールを渡り、東京に帰国。しばらく東京でアジアのホテルをメインに営業し、また海外に行きたいとの思いに駆られ、違うホテルブランドでジャカルタに。そして帰国後は沖縄のホテルに、直近では、軽井沢におりました。 それぞれに多種多様な公には話せないような色んな思い出や経験をさせていただきました (^_^;) 。それも、全て今に繋がっているのですが。。。 さて、このアカウントを立ち上げさせていただいたのは、ホテリエとして、他府県から移住した金沢市民として、個人的な意見に比重が大きくなると思いますが、色んな目線、角度で、 ” 金沢 ” の魅力や情報をお伝えできればとの思いからです。本日より配信させていただきますね。 着任して間もなく 1 ヶ月ですが、怒涛の 1 ヶ月でした。自分のホテルを知ることも大切なのですが、まずは顧客の皆様への挨拶回り。金沢では、人との繋がりが非常に重要で大切なんだと感じております。そして、皆様方が優しく迎え入れてくださり、人情味溢れる街だと痛感。節々に ” おもてなし ” が見え隠れし、ホテリエとして思いを新たにする場面もあるなぁ、と。これは、お茶屋さん、芸妓さん文化というのか、京都とはまた違うものを感じます。 まだ１ヶ月なので、魅力的な情報を収集できていないのですが、現在私の興奮を湧き立たせているのは来月 6 日から漁が解禁になる、 ” カニ ” です！日本国内でも北海道や山陰など、有名どころのカニは食してきましたし、それこそ、シンガポールではチリクラブや上海蟹も。でも、何と言っても北陸のカニでしょう！今から待ち遠しい限りです。食し方も金沢らしさが随所にとのこと。楽しみです。 そんな北陸金沢のカニですが、 ANA クラウンプ...
続きを読む

Christmas！ 嬉しい再会と楽しいおしらせ

-
イメージ
* English follows * 皆さん、こんにちは！ 久しぶりの更新です(^_^;)　しばらく、国内出張などが続き、ようやく落ち着くかな？と思っていたら、もう師走。。。降雪情報も駆け巡り、慌ててスタッドレスタイヤに交換。なかなか落ち着かないですねー(^_^;)　 それに、年末のご挨拶や各種イベント、そしてクリスマスにお正月（少し気が早いですが）！　皆さんは、今年の師走をどのようにお過ごしですか？ 先日は、”ラブソングキング”鈴木雅之さんの「プライベート ホテル ツアー」（ディナーショーとは謳わないところ、素敵ですね）を開催しました。私も、１部に参加させていただきましたが、鈴木さんのセクシーな歌声は衰えるところを知りませんね！時にカラオケで格好付けて、ここぞという時に彼の曲を歌うのですが、なかなかどうして。。。見習いたいものです(^_^;) 鈴木さんとは、実は約20年振りの再会だったんです！私がまだ駆け出しの頃、最初に就いた大阪のホテルで、鈴木さんのディナーショーが開催され、私にとって初めてのホテルディナーショーでした。それから時は流れ、先日この金沢で再会させていただきました。また、お会いできる日を楽しみにしています。 さて、ホテルイベントといえば、あともう二つほどご紹介させていただきたいのですが、クリスマスといえば。。。そう、サンタクロース！今年からは、ぜひこの金沢に来てもらいたく、懇願したところ、喜んで！と快諾してくれました。この期間、この時間で、館内のどこかに出現するそうですので、楽しみに待っていてくださいね！ 二つ目は、今月はトライアルですが、来年より不定期なものの恒久的に営業していく予定の「カスケイド スタンドバー」のご紹介です。 こちらは、ロビーの一角を、平日の夜限定でホテルご滞在、ご利用のお客様や、外部からお越しになるお客様の憩いの場、社交の場、寛ぎの場として、スタンディングバーとして開放することに致しました。仕事帰りの乾いた喉を潤す、仲間や大切な方との待ち合わせ、ディナー前の軽い一杯をワンコインでお楽しみいただけます。ドリンクもレストランでは提供していないものや、フードもスタンディングバーに特化した特...
続きを読む

Spring is in the air! 金沢も春らしくなってきました。

-
イメージ
皆さん、こんにちは！ 久しぶりの更新となってしまい、大変申し訳ありません(^_^;) さて、あっという間に2月も過ぎ去り、皆さんいかがお過ごしですか？2月といえば、私にとってはEvent Monthでして。。。私の誕生日があり、バレンタインデーがあり、そして息子の誕生日がありと、何かとイベント月でして。あくまでプライベートな話ですが。 そんな平和な今年の2月でしたが、去年は大雪で大変だったんですよね。私の着任前のことなのですが、ニュースで見ていたので今年も大雪に備えてと構えていたのですが、拍子抜け（こんな表現すると怒られるかも知れませんが）。金沢駅周辺も積もったといっても1〜3cmでしたし、私の住む田上エリア（やや郊外の山側）でも、20cmくらいだったでしょうか。これくらいの積雪で済んで、本当によかったと旨を撫で下ろしました。 と言って、この更新をしているのもすでに3月半ば。。。車のタイヤもスタッドレスタイヤを脱ぎました。時に寒さが戻る日もありますが、日に日に春めいた陽気を感じます。そんな中、先日ドライブで気になる場所を訪れました。 石川県加賀市にある「加佐岬灯台」っていうところで、まさにサスペンスの最終シーンで犯人が自供する場面です。たとえが悪いんですが、でもまさに！なんです。しかし、ここはパワースポットだそうで、パワーラインで結ばれています。このパワーラインとは、日本三大霊山と言われている富士山・御嶽山・白山を一直線で結び、繋がっているのです！パワースポットということで、大地に秘められた無限のパワーを受けようと思ったものの、春めいた陽気とは裏腹に、曇り時々にわか雨、そして強風にさらされ、めっきり体が冷えちゃいました。。。 しかし、春といえば。。。 そう桜ですね！今年の金沢における開花予想ですが、3月30日から4月7日とのことです（3月17日現在）！私にとっても初めての金沢での桜。金沢城や兼六園など、見所ですね！金沢そのものも、パワースポットのように感じます。 そんな魅力満載な金沢で、皆様のお越しをお待ちしております！ そういえば、沖縄での花見は1月でした(^_^;) Hello everyone! I am sorry for not updating my b...
続きを読む